考研英语翻译(考研英语翻译真题)

考研英语翻译，考研英语翻译真题

2月21日，多地开通2022年度考研初试成绩查询通道。

据各地发布的通告，江苏、山西、湖南、山东、黑龙江等地考生均可于21日查询2022年度考研初试成绩，湖北考生可于22日查询考试成绩，江西、浙江等地初试成绩查询时间为2月下旬，另有部分省份尚未公布成绩查询时间。

同时，各地明确对成绩有疑问的考生可申请复核。

今天，你查到成绩了么？

明明我不考，但是那种焦灼的心情我却又感同身受（这是怎么肥四！）

今天刷了刷微博，发现大家考得都很不错，在这里先祝考研的朋友成功上岸！

当然，考研成绩过线只是万里长征第一步。复试更加重要，大家现在就要开始准备啦。没有尘埃落定，远不到欢呼雀跃的时候。

今天就跟大家一起整理一下考试相关的英语表达！

研究生考试

Wikipedia对研究生考试的解释为：

由于是入学考试，因此又被翻译为：Postgraduate Entrance Examination，即：研究生入学考试。

很多人说，高考是千军万马过独木桥，考研则更像一个人的战斗，在这个没有硝烟的战场上，考研人不仅是指挥的将军，也是打仗的士兵。

高考用英语该怎么说？

高考，全称为：普通高等学校招生全国统一考试，官方英语全称为：Nationwide Unified Examination for Admissions to General Universities and Colleges。

同样的，由于高考是大学的入学考试，因此也被称为：National College Entrance Examination，简称为NCEE。

当然，由于高考考试规模大，影响范围广，因此最常用的还是“Gaokao”，国外多家媒体曾报道过中国的高考，称其为“最艰难的考试”。

2015年7月，美国有3所著名公立大学承认中国的高考成绩，考生可凭高考成绩直接申请。随后，多所国际知名院校宣布中国学生可以用高考成绩申请留学。

期中考试/期末考试

不知道大家是怎么看待考试的？

反正我记得我上学的时候十分厌恶考试，每次考试来临之前都会紧张得睡不着觉（主要是临阵磨枪太没底气呜呜呜）

尤其是有些老师喜欢各种测试，什么课堂测试、周测、月考，更不要说固定的期中考试和期末考试了。

期中/期末考试用英语该咋说？

期中考试，顾名思义，就是一个学期过半的考试，因此英文为：Midterm Test，意思是：a test given in the middle of a school term.

期末考试更好理解啦，就是一个学期末的考试，英文为：Final Exam。

期末考试不可能只考一科，所以我们可以称之为“finals”，意思是：the exams taken at the end of a university or college course.

✔ 举个栗子

▷ I'm taking my finals in June.

六月份我要参加期末考试。

除了这种年级范围或者学部范围的考试，还有一些日常的小测试，可以用“quiz”来表示，它指的是“a short, informal test”。

比如说，老师拿着一摞纸开心地走进来：“Good morning class, there's a pop quiz for you guys.”

这里的“pop quiz”指的就是“surprise quiz”，这个时候不知道坐在教室里的你是该感到惊喜还是惊吓了。

虽然脑子里现存的大部分跟考试有关的回忆都不太愉快，但是现在回想起来，考试的目的其实并不是非得把同学们按照成绩好坏分成A、B、C、D等。

考试的目的之一是想让大家通过考试知道自己在这一群人里属于哪个位置，好在之后调整自己的学习状态。

提问：Test和Exam有啥区别？

好啦，今天的分享就到这啦

如果喜欢本篇内容

点赞、在看、分享、评论

鼓励一下作者

考研英语翻译(考研英语翻译真题)